Пока не забыла

Папа сегодня рассказал. Моя фамилия - Хан. У корейцев может быть одинаковая фамилия, но разные роды. Т.е. если фамилии у людей одинаковые, то необязательно, что эти люди - родственники. Моя фамилия отличается тем, что существует только один род - род Ильбо. А в переводе с корейского "Ильбо" значит "Японец". Что бы это значило?..